"come home to" in Bengali
Definition
কিছু বিষয় হঠাৎ বা স্পষ্টভাবে বুঝতে পারা; এছাড়াও, বাড়ি ফিরে কোনো পরিস্থিতির সম্মুখীন হওয়া।
Usage Notes (Bengali)
'It came home to me' মানে হঠাৎ কোনো বিষয়ে সচেতন হওয়া। 'She came home to find...' মানে বাড়িতে ফিরে কোনো কিছুর মুখোমুখি হওয়া।
Examples
After losing my wallet, it came home to me how careless I had been.
আমার মানিব্যাগ হারানোর পর, আমার কতটা অসাবধান ছিলাম তা **ঠিকভাবে উপলব্ধি করলাম**।
She came home to find her dog waiting at the door.
সে বাড়ি ফিরল এবং দেখল তার কুকুরটা দরজার সামনে অপেক্ষা করছে।
It only came home to him how much he missed his family when he saw their photos.
তার ছবি দেখার পরেই সে **ঠিকভাবে উপলব্ধি করল** যে সে কতটা তার পরিবারকে মিস করছে।
When I got the test results, it came home to me that I needed to take better care of my health.
পরীক্ষার ফলাফল পাওয়ার পর, আমার **ঠিকভাবে উপলব্ধি হল** যে আমার স্বাস্থ্যের প্রতি আরও যত্ন নেওয়া দরকার।
He came home to a flooded kitchen after the storm.
বাড়ি ফিরে সে দেখল রান্নাঘর জলমগ্ন।
It really came home to us how important friends are during tough times.
কঠিন সময়ে বন্ধুদের কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা আমাদের **ঠিকভাবে উপলব্ধি হল**।