"come hell or high water" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti sesuatu akan dilakukan atau terjadi meskipun menghadapi rintangan atau kesulitan apa pun.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering digunakan untuk menunjukkan janji atau tekad kuat. Biasanya muncul setelah 'saya akan', 'kami akan', dan sebagainya. Tidak digunakan secara harfiah, hanya menandakan komitmen meski ada hambatan.
Examples
I will finish this project come hell or high water.
Saya akan menyelesaikan proyek ini **apa pun yang terjadi**.
She said she would be at the meeting come hell or high water.
Dia bilang dia akan hadir di rapat **apa pun yang terjadi**.
We are going to finish the race come hell or high water.
Kami akan menyelesaikan lomba **apa pun yang terjadi**.
Come hell or high water, I'm getting that ticket to the concert.
**Apa pun yang terjadi**, saya akan mendapatkan tiket konser itu.
We'll get there on time come hell or high water, so don't worry.
Jangan khawatir, kami akan sampai tepat waktu **apa pun yang terjadi**.
You can count on me—I’ll help you move come hell or high water.
Kamu bisa mengandalkan saya—saya akan membantu kamu pindah **apa pun yang terjadi**.