"come from" in Arabic

• يأتي من
• ينحدر من

Definition

أن يكون مصدر الشيء أو الشخص من مكان أو عائلة أو أصل معيّن؛ يُستخدم للحديث عن مكان بدء أو نشأة شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في جميع أنواع اللغة للدلالة على أصل أو منشأ الأشخاص أو الأشياء أو الأفكار. عادةً يأتي بعده اسم مكان أو بلد أو خلفية. أحيانًا يُستخدم للإشارة إلى السبب ('problems come from...'). لا تخلطه مع 'come to' (يصل) أو 'come out' (يظهر/يخرج).

Examples

Where do you come from?

من أين **تأتي**؟

Oranges come from warm countries.

البرتقال **يأتي من** دول دافئة.

My parents come from Italy.

والدَيَّ **يأتيان من** إيطاليا.

Good ideas often come from teamwork.

الأفكار الجيدة غالبًا ما **تأتي من** العمل الجماعي.

He doesn't remember where that tradition comes from.

لا يتذكر من أين **أتت** تلك العادة.

Most of our problems come from poor communication.

معظم مشاكلنا **تأتي من** ضعف التواصل.