"come forward" in Portuguese (PT)
Definition
Oferecer ajuda, dar informações ou identificar-se, especialmente em resposta a um pedido ou quando necessário.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos formais ou oficiais, por exemplo, em investigações policiais ('A polícia pediu às testemunhas para se apresentarem'). Implica coragem ou iniciativa; não envolve movimento físico, mas oferecer apoio ou informação.
Examples
The police asked anyone with information to come forward.
A polícia pediu a quem tivesse informações para **se apresentar**.
No one was willing to come forward to help.
Ninguém estava disposto a **se apresentar** para ajudar.
If you know the answer, please come forward.
Se souberes a resposta, por favor **apresenta-te**.
It took courage for her to come forward about what happened.
Foi preciso coragem para ela **se apresentar** sobre o que aconteceu.
We're still waiting for someone to come forward and claim the prize.
Ainda estamos à espera que alguém **se apresente** para reclamar o prémio.
After a week, nobody had come forward with new evidence.
Após uma semana, ninguém **se apresentou** com novas provas.