"come down to" in Portuguese (BR)
Definition
Ser o ponto essencial ou a principal razão; quando algo realmente depende de um aspecto ou fator importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para decisões ou discussões. Comum em frases como 'no fim, se resume a...' ou 'a questão é...'. Não é literal — não use para descer fisicamente.
Examples
It comes down to hard work.
Tudo **se resume a** trabalho duro.
The choice comes down to money or happiness.
A escolha **se resume a** dinheiro ou felicidade.
Success often comes down to patience.
O sucesso muitas vezes **se resume a** paciência.
When you think about it, it all comes down to trust.
Se você pensar bem, tudo **se resume a** confiança.
No matter what we discuss, it always comes down to the same problem.
Não importa o que discutimos, sempre **se resume ao** mesmo problema.
In the end, choosing a place to live comes down to what feels right.
No fim das contas, escolher um lugar para morar **se resume ao** que parece certo.