"come down to earth" in Chinese (Traditional)

• 回到現實

Definition

在有不切實際的想法、夢想或期望後，開始以現實和實際的方式思考和行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個非正式用語，常用來建議別人現實一點、別做白日夢；可以溫和，也可以有點責備的語氣，例如：'你該回到現實了'。

Examples

After dreaming about being famous, he had to come down to earth and find a regular job.

夢想成名後，他不得不**回到現實**，找份普通的工作。

The teacher told the students to come down to earth and focus on the lesson.

老師讓學生們**回到現實**，專心上課。

It's time for you to come down to earth and start saving money.

是時候**回到現實**，開始存錢了。

All that excitement from the vacation is over—it's hard to come down to earth now.

度假後的興奮結束了——現在很難**回到現實**。

She really needs to come down to earth and stop thinking life is like a movie.

她真的需要**回到現實**，別再以為生活像電影一樣。

Winning the lottery was amazing, but sooner or later, I had to come down to earth and deal with normal life again.

中獎很棒，但遲早我得**回到現實**，再次面對普通的生活。