"come clean" in Korean

• 솔직하게 말하다
• 사실을 털어놓다

Definition

숨기거나 거짓말하던 사실을 솔직하게 털어놓는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식 상황에서 주로 쓰이며, 잘못이나 감추었던 사실을 밝힐 때 자주 사용됨. 'come clean about...' 구조에서 많이 보임.

Examples

It's time to come clean about what happened.

무슨 일이 있었는지 이제 **솔직하게 말할** 때야.

If you made a mistake, just come clean.

실수했다면 그냥 **솔직하게 말해**.

He decided to come clean to his parents.

그는 부모님께 **사실을 털어놓기로** 했다.

I wish you would just come clean—it’s obvious you know more than you’re saying.

그냥 **솔직하게 말해줬으면** 좋겠어—네가 더 많이 아는 거 다 보여.

After days of lying, she finally decided to come clean about the accident.

며칠 동안 거짓말한 후, 마침내 그녀는 사고에 대해 **사실을 털어놓았다**.

You’ll feel better if you come clean and stop worrying about being caught.

**솔직하게 말하면** 마음이 편해질 거고, 들킬 걱정도 없어질 거야.