"come by" in Portuguese (PT)
Definition
Conseguir ou encontrar algo, especialmente se for raro ou difícil; também pode significar visitar rapidamente um lugar ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se normalmente de forma informal. 'Come by' como 'conseguir' refere-se frequentemente a coisas difíceis de se obter ('good jobs are hard to come by'). Como 'visitar', indica uma visita curta ('come by my office'). Não confundir com 'go by' (passar por ou tempo a passar).
Examples
Good friends are hard to come by.
Bons amigos são difíceis de **conseguir**.
Can you come by my house this afternoon?
Podes **passar por** minha casa esta tarde?
Fresh vegetables are hard to come by in winter.
Legumes frescos são difíceis de **conseguir** no inverno.
If you come by, I'll make you some coffee.
Se **passares por aqui**, faço um café para ti.
She managed to come by some rare stamps for her collection.
Ela conseguiu **conseguir** alguns selos raros para a coleção dela.
Just come by whenever you're free—no need to call ahead.
Só **passa por aqui** quando quiseres, não precisas avisar.