"come by honestly" in Turkish
Definition
Bir özelliği, niteliği veya eşyayı ailesinden doğal ve dürüst bir şekilde devralmak, hileyle değil. Genellikle birinin neden belli bir özellikte olduğunu açıklarken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok Kuzey Amerika'da kullanılır, gayriresmi ve espri içeren durumlarda. Özellikle kişilik özellikleri için: 'He comes by that stubbornness honestly.' Buradaki 'honestly'; dürüstlük değil, doğal ve hak edilmiş olarak miras almaktır.
Examples
He comes by his sense of humor honestly; his whole family is funny.
O, **mizah anlayışını dürüstçe ailesinden almış**; bütün ailesi komik.
She comes by her artistic talent honestly through her mother.
O, **sanat yeteneğini annesinden dürüstçe almış**.
If you're stubborn, you probably come by it honestly.
Eğer inatçıysan, muhtemelen **bunu dürüstçe edindin**.
"You love to cook? You must come by it honestly, with a chef for a dad!"
Yemek yapmayı mı seviyorsun? Baban aşçı olunca **bunu dürüstçe almışsındır**!
"Wow, your laugh sounds just like your dad's—you really come by it honestly!"
Vay canına, gülüşün tıpkı babanınki gibi—gerçekten **bunu dürüstçe almışsın**!
"Don't blame him for being messy—he comes by it honestly with parents like us."
Dağınık olduğu için ona kızma—bizim gibi ebeveynleri olunca **bunu dürüstçe almış**.