"come by honestly" in Indonesian
Definition
Memperoleh sifat, kualitas, atau sesuatu dari keluarga atau orang tua secara alami dan sah, bukan karena menipu atau berpura-pura. Sering digunakan untuk menjelaskan mengapa seseorang mirip dengan keluarganya.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam bahasa Inggris Amerika Utara, informal dan kadang bernada lucu. Biasanya menggambarkan sifat yang diwariskan: 'He comes by that stubbornness honestly.' Bukan tentang kejujuran, melainkan diwarisi secara alami.
Examples
He comes by his sense of humor honestly; his whole family is funny.
Dia **mendapatkan selera humornya secara jujur**; seluruh keluarganya lucu.
She comes by her artistic talent honestly through her mother.
Dia **mewarisi bakat seninya secara jujur** dari ibunya.
If you're stubborn, you probably come by it honestly.
Kalau kamu keras kepala, mungkin kamu **mendapatkannya secara jujur**.
"You love to cook? You must come by it honestly, with a chef for a dad!"
Kamu suka masak? Punya ayah seorang koki, pasti **mendapatkan itu secara jujur**!
"Wow, your laugh sounds just like your dad's—you really come by it honestly!"
Wah, tawamu persis seperti ayahmu—kamu benar-benar **mendapatkannya secara jujur**!
"Don't blame him for being messy—he comes by it honestly with parents like us."
Jangan salahkan dia berantakan—punya orang tua seperti kita, dia pasti **mendapatkannya secara jujur**.