"come by honestly" in Hindi

• ईमानदारी से पाना (परिवार से मिली खासियत)

Definition

अपने परिवार या माता-पिता से कोई गुण या चीज़ पूरी ईमानदारी से, प्राकृतिक रूप से प्राप्त करना, न कि धोखे या नकल से। अक्सर किसी के स्वभाव को उनके परिवार से जोड़कर बताया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

अमेरिका और कनाडा में ज्यादा बोला जाता है, आम बोलचाल में। आम तौर पर किसी ‘गुण’ या ‘स्वभाव’ के लिए, न कि चीज़ के लिए। ‘ईमानदारी’ से तात्पर्य प्राकृतिक रूप से प्राप्त होने से है, न कि सिर्फ ईमानदार होने से।

Examples

He comes by his sense of humor honestly; his whole family is funny.

उसने **ईमानदारी से अपना हास्यबोध पाया है**; उसका पूरा परिवार मज़ेदार है।

She comes by her artistic talent honestly through her mother.

उसने **अपनी कलात्मक प्रतिभा ईमानदारी से अपनी माँ से पाई है**।

If you're stubborn, you probably come by it honestly.

अगर आप जिद्दी हैं, तो शायद आपने यह **ईमानदारी से पाया है**।

"You love to cook? You must come by it honestly, with a chef for a dad!"

तुम्हें खाना बनाना पसंद है? तुम्हारे पापा शेफ हैं, ज़रूर तुमने **ईमानदारी से पाया होगा**!

"Wow, your laugh sounds just like your dad's—you really come by it honestly!"

वाह, तुम्हारी हँसी तुम्हारे पापा जैसी है—तुमने सच में **ईमानदारी से पाया**!

"Don't blame him for being messy—he comes by it honestly with parents like us."

उसे अस्तव्यस्त रहने के लिए दोष मत दो—ऐसे माता-पिता के साथ उसने यह **ईमानदारी से पाया है**।