"come between" in Spanish
Definition
Interferir o interrumpir la relación entre dos personas o cosas, normalmente causando problemas o distanciamiento.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para relaciones personales, especialmente de amistad o pareja. Implica interferencia o crear conflicto. También puede aplicarse a cosas que afectan relaciones (por ejemplo, el trabajo). No confundir con separación física literal.
Examples
Don't let anyone come between you and your family.
No dejes que nadie **se interponga entre** tú y tu familia.
His lies came between us and ruined our friendship.
Sus mentiras **se interpusieron entre** nosotros y arruinaron nuestra amistad.
Work shouldn't come between you and your happiness.
El trabajo no debería **interponerse entre** tú y tu felicidad.
We promised nothing would ever come between us.
Prometimos que nada **se interpondría entre** nosotros.
A misunderstanding can easily come between close friends.
Un malentendido puede fácilmente **interponerse entre** amigos cercanos.
Don't let money come between your marriage.
No dejes que el dinero **se interponga entre** tu matrimonio.