"come back from the dead" in Indonesian
Definition
Kembali hidup setelah dianggap telah mati, baik secara harfiah maupun kiasan. Sering digunakan untuk menggambarkan pemulihan dari situasi yang tampaknya mustahil.
Usage Notes (Indonesian)
Seringkali digunakan secara kiasan untuk menggambarkan pemulihan yang dramatis atau tak terduga. Biasa ditemukan di berita, olahraga, dan percakapan sehari-hari.
Examples
The character in the movie seemed to come back from the dead.
Karakter dalam film itu seolah-olah **bangkit dari kematian**.
After his illness, it was like he had come back from the dead.
Setelah sakit, rasanya dia **bangkit dari kematian**.
Some businesses come back from the dead after closing down.
Beberapa bisnis **bangkit dari kematian** setelah tutup.
The underdog team really came back from the dead and won the game!
Tim underdog benar-benar **bangkit dari kematian** dan memenangkan pertandingan!
My old laptop has basically come back from the dead after getting repaired.
Laptop lama saya benar-benar **bangkit dari kematian** setelah diperbaiki.
Nobody expected him to come back from the dead career-wise, but he did.
Tak ada yang menyangka dia bisa **kembali dari kematian** dalam kariernya, tapi dia berhasil.