"come back from the dead" in Bengali

• মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে আসা
• মৃত থেকে ফিরে আসা

Definition

কার্যত বা আক্ষরিকভাবে মৃত্যুর পর আবার জীবিত হওয়া বা ফিরে আসা। অসম্ভব বা আশাহীন অবস্থার পরে কারো পুনরুজ্জীবন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি নাটকীয় বা রূপক অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন অসাধারণভাবে ফিরে আসা বা উদ্ধার হওয়া বোঝাতে। নিউজ, স্পোর্টস বা সাধারণ কথোপকথনে এ অভিব্যক্তি ব্যবহৃত হয়।

Examples

The character in the movie seemed to come back from the dead.

ছবির চরিত্রটি যেন **মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছে**।

After his illness, it was like he had come back from the dead.

তার অসুস্থতার পর, মনে হচ্ছিল সে **মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছে**।

Some businesses come back from the dead after closing down.

কিছু ব্যবসা বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর **মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে আসে**।

The underdog team really came back from the dead and won the game!

আন্ডারডগ দলটি সত্যিই **মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসে** খেলা জিতেছে!

My old laptop has basically come back from the dead after getting repaired.

আমার পুরানো ল্যাপটপটি সারানোর পরে মূলত **মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছে**।

Nobody expected him to come back from the dead career-wise, but he did.

কেউ আশা করেনি তার ক্যারিয়ারে সে **মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে আসবে**, কিন্তু সে পেরেছে।