"come at" in Spanish
Definition
Acercarse a alguien o algo, a veces de forma amenazante; también, abordar un problema o tarea.
Usage Notes (Spanish)
'Come at' se usa tanto en contextos físicos (acercarse o atacar) como en sentido figurado para abordar problemas. No confundir con 'come to' (llegar a) o 'come after' (perseguir). Frase común en conversaciones cotidianas.
Examples
The dog suddenly came at me.
El perro de repente **vino hacia** mí.
How will you come at this problem?
¿Cómo vas a **abordar** este problema?
He tried to come at me with a stick.
Trató de **atacarme** con un palo.
If you come at him like that, he'll just get defensive.
Si **le hablas así**, solo se pondrá a la defensiva.
Let's come at this from a different angle.
Vamos a **abordar esto** desde otro ángulo.
Out of nowhere, a stranger came at us shouting.
De la nada, un desconocido **vino hacia nosotros** gritando.