"come as no surprise" in Urdu

• یہ کوئی حیرت کی بات نہیں
• تعجب کی بات نہیں

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی بات بالکل توقع کے مطابق ہو اور اس میں کوئی حیرت یا انوکھا پن نہ ہو۔ عام طور پر پہلے سے معلوم اور واضح باتوں کے لیے کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ رسمی یا عمومی گفتگو میں آتا ہے، اکثر 'کہ' کے بعد استعمال ہوتا ہے۔ بہت اچھی خبروں کے لیے مناسب نہیں، زیادہ تر عام یا منفی نتائج میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

It comes as no surprise that he passed the test.

یہ **کوئی حیرت کی بات نہیں** کہ اس نے امتحان پاس کیا۔

Her decision to move comes as no surprise to her friends.

اس کا نقل مکانی کا فیصلہ اس کے دوستوں کے لیے **کوئی حیرت کی بات نہیں** تھا۔

The results should come as no surprise to anyone.

یہ نتائج کسی کے لیے بھی **تعجب کی بات نہیں** ہونی چاہیے۔

Honestly, it comes as no surprise that they broke up after so many arguments.

سچ کہوں تو، اتنی لڑائیوں کے بعد ان کا الگ ہونا **کوئی حیرت کی بات نہیں**۔

Given the weather, the delay comes as no surprise.

موسم کو دیکھتے ہوئے تاخیر **تعجب کی بات نہیں**۔

That announcement came as no surprise to those who saw the signs.

جنہوں نے پہلے ہی اشارے دیکھے تھے، ان کے لیے یہ اعلان **کوئی حیرت کی بات نہیں** تھا۔