"come and go" in Russian
Definition
Это означает, что кто-то или что-то появляется, а затем уходит снова и снова, или проявляется и исчезает со временем. Обычно употребляется для людей, чувств или ситуаций, которые нестабильны.
Usage Notes (Russian)
'come and go' часто применяется для описания рутины, переменчивых тенденций, погоды или чувств. Может иметь нейтральный или слегка отрицательный оттенок, если речь идёт о нестабильности. Используется как в разговорной, так и в письменной речи.
Examples
People come and go from this café all day.
В этом кафе люди целый день **приходят и уходят**.
Feelings of sadness can come and go.
Чувство грусти может **приходить и уходить**.
Trends in fashion come and go quickly.
Модные тенденции **приходят и уходят** очень быстро.
People come and go, but real friends stay.
Люди **приходят и уходят**, но настоящие друзья остаются.
His pain finally started to come and go last week.
На прошлой неделе его боль наконец начала **приходить и уходить**.
Opportunities come and go—you have to be ready.
Возможности **приходят и уходят**—нужно быть готовым.