"come and go" in Korean

• 왔다 갔다 하다
• 나타났다 사라지다

Definition

누군가 또는 어떤 것이 반복적으로 나타났다가 사라지거나 왔다가 가는 것을 의미합니다. 주로 사람, 감정, 상황 등이 지속적이지 않을 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

일상, 유행, 날씨, 감정 등에 자주 쓰이며, 지속성이 부족할 때 약간 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 구어체와 문어체 모두에서 사용됩니다.

Examples

People come and go from this café all day.

이 카페에는 하루 종일 사람들이 **왔다 갔다 한다**.

Feelings of sadness can come and go.

슬픔의 감정은 **왔다 갔다 할 수 있다**.

Trends in fashion come and go quickly.

패션 트렌드는 금방 **왔다가 간다**.

People come and go, but real friends stay.

사람들은 **왔다 갔다 하지만**, 진짜 친구는 남는다.

His pain finally started to come and go last week.

지난주에 그의 통증이 드디어 **왔다 갔다 하기** 시작했다.

Opportunities come and go—you have to be ready.

기회는 **왔다가 간다**—준비되어 있어야 한다.