"come and get it" in Japanese

• 取りに来て

Definition

家族や友達を食事や用意したものを取りに呼ぶときに使うカジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

かなりカジュアルで家族や親しい人同士で、「ご飯できたよ！」などの意味でよく使われます。食べ物以外にも用意した物にも使えます。

Examples

Come and get it! Dinner is ready.

**取りに来て**！ご飯ができたよ。

Mom shouted, 'Come and get it!' from the kitchen.

お母さんがキッチンから「**取りに来て**！」と叫んだ。

If you want some cake, come and get it now.

ケーキ食べたいなら、今**取りに来て**ね。

You left your keys on the table—come and get it before I move it.

テーブルに鍵を置きっぱなしだよ—私が動かす前に**取りに来て**。

Lunch is ready, everyone! Come and get it while it’s hot!

みんな、お昼できたよ！熱いうちに**取りに来て**！

The tickets are on the counter—first come, first served! Come and get it!

チケットはカウンターにあるよ—早い者勝ち！**取りに来て**！