"come alive" in Turkish
Definition
Bir kişi, yer ya da şeyin hareketli, canlı ve heyecan dolu hale gelmesi anlamına gelir; ayrıca bir hikaye ya da nesnenin gerçek gibi görünmesi durumu için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kişiler, şehirler, hikayeler veya nesneler için sıkça kullanılabilir; gerçek anlamda hayata dönmek değil, mecaz anlamı vardır.
Examples
The city comes alive at night with music and lights.
Şehir, gece müzik ve ışıkla **canlanır**.
The painting comes alive with bright colors.
Tablo parlak renklerle **canlanıyor**.
The festival comes alive when the parade starts.
Geçit töreni başladığında festival **canlanır**.
This old story really comes alive when my grandmother tells it.
Bu eski hikaye, büyükannem anlatınca gerçekten **canlanıyor**.
The whole garden comes alive in spring with flowers everywhere.
Tüm bahçe baharda her yerde çiçeklerle **canlanıyor**.
Her face comes alive when she talks about her passion for music.
Müziğe olan tutkusunu anlatırken yüzü **canlanıyor**.