"come alive" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang atau sesuatu menjadi penuh semangat, ramai, atau tampak benar-benar hidup; juga bisa berarti tampak nyata dan penuh kehidupan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan untuk orang, tempat, cerita, atau ide secara kiasan; bukan arti hidup secara harfiah.
Examples
The city comes alive at night with music and lights.
Kota itu **menjadi hidup** di malam hari dengan musik dan lampu.
The painting comes alive with bright colors.
Lukisan itu **terasa hidup** dengan warna-warna cerah.
The festival comes alive when the parade starts.
Festival itu **menjadi hidup** saat parade dimulai.
This old story really comes alive when my grandmother tells it.
Cerita lama ini benar-benar **terasa hidup** saat nenekku menceritakannya.
The whole garden comes alive in spring with flowers everywhere.
Seluruh kebun **menjadi hidup** di musim semi dengan bunga di mana-mana.
Her face comes alive when she talks about her passion for music.
Wajahnya **terasa hidup** saat dia berbicara tentang kecintaannya pada musik.