"come about" in Arabic

• يحدث
• ينشأ

Definition

أن يحدث شيء، غالبًا بشكل غير متوقع أو بالصدفة. كثيرًا ما يُستخدم لسؤال أو شرح كيف بدأ شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

'Come about' يُعَدّ نوعًا ما رسميًا ويشيع في الكتابة أو الحديث الرسمي. غالبًا يُستخدم للسؤال عن أصل شيء: 'How did that come about?'. لا تخلطه مع 'come out' (كشف) أو 'come up' (ظهور موضوع). عادة يُستخدم للمواقف أو التغيرات وليس للأحداث الجسدية.

Examples

How did this problem come about?

كيف **حدث**ت هذه المشكلة؟

Many changes came about after the new law.

بعد القانون الجديد **حدثت** تغييرات كثيرة.

An accident came about because of the icy roads.

وقع حادث **بسبب** الطرق المجمّدة.

No one expected these results to come about so quickly.

لم يتوقع أحد أن هذه النتائج **ستحدث** بهذه السرعة.

Do you know how this tradition came about?

هل تعرف كيف **نشأت** هذه العادة؟

It’s interesting how the idea came about during our lunch break.

من المثير للاهتمام أن الفكرة **ظهرت** أثناء استراحة الغداء.