"come 'n' get it" in Japanese

取りにおいで！さあ、取りに来て！

Definition

カジュアルな表現で、何か（主に食べ物）が準備できたと伝えるときに使います。

とてもカジュアルな口語表現で、家族や友人など親しい間でよく使われます。主に食事のときに使いますが、冗談で他の場面でも使われます。

Mom yelled, "Come 'n' get it, dinner's ready!"

お母さんが「**取りにおいで**、夕食できたよ！」と叫びました。

When the cookies were out of the oven, Ben said, "Come 'n' get it!"

クッキーが焼きあがると、ベンは「**さあ、取りに来て**！」と言いました。

Grandpa called the kids to the table, saying, "Come 'n' get it!"

おじいちゃんは子供たちをテーブルに呼び、「**取りにおいで**！」と言いました。

Come 'n' get it, if you want your share before it's gone!

**取りにおいで**、なくなる前に！

As soon as the pizza arrived, Jamie shouted, "Come 'n' get it!"

ピザが届くと同時に、ジェイミーは「**さあ、取りに来て**！」と叫びました。

You snooze, you lose—come 'n' get it while it's hot!

遅れると損するよ—**取りにおいで**、まだ温かいうちに！