"comatose" in Bengali

• কোমাটোজ
• গভীর অচেতন

Definition

গভীর অচেতন অবস্থা; সচেতনতা বা জ্ঞান নেই, সাধারণত অসুস্থতা বা আঘাতের কারণে। এটি কখনও কখনও খুব ক্লান্ত বা সাড়া না দেওয়ার অর্থেও ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক বাংলা ভাষায় সাধারণত চিকিৎসা বা গুরুতর অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কখনও ব্যঙ্গার্থে অতিরিক্ত ক্লান্তি বোঝাতে বলা হয়। 'কোমা' (noun) ও 'ক্যাটা' (catatonic)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The patient was comatose after the accident.

দুর্ঘটনার পরে রোগী **কোমাটোজ** অবস্থায় ছিল।

He lay comatose in the hospital bed.

সে হাসপাতালের বিছানায় **কোমাটোজ** অবস্থায় পড়ে ছিল।

After the surgery, she remained comatose for days.

অপারেশনের পর, সে কয়েকদিন **কোমাটোজ** ছিল।

Sorry I didn’t answer—after that double shift, I was basically comatose all weekend.

দুঃখিত উত্তর দিতে পারিনি—ওই ডাবল শিফটের পর পুরো উইকএন্ড আমি প্রায় **কোমাটোজ** ছিলাম।

He looked so comatose during class that the teacher asked if he was feeling alright.

ক্লাসে ও এতটা **কোমাটোজ** লাগছিল যে শিক্ষক জিজ্ঞাসা করেছিলেন ওর体লাগছে কি না।

Honestly, after that huge meal, I felt comatose for the rest of the afternoon.

সত্যি বলতে, ওই বিশাল খাবার খেয়ে পড়ে আমি গোটা বিকেলটা **কোমাটোজ** লাগছিল।