"colorless" in Arabic

• بلا لون

Definition

الذي ليس له لون؛ شفاف أو بلا أي درجة لونية. ويمكن أن تعني أيضاً شيء ممل أو بلا إثارة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات العلمية أو الرسمية (مثل سائل بلا لون). مجازاً يُستخدم لوصف شيء ممل أو بلا شخصية ('خطاب بلا لون'). لا يُستخدم لوصف الجلد أو الأشياء العادية.

Examples

Water is usually colorless.

الماء عادةً ما يكون **بلا لون**.

This gas is colorless and odorless.

هذا الغاز **بلا لون** وبدون رائحة.

The solution turned colorless after mixing.

أصبح المحلول **بلا لون** بعد المزج.

His speech was so colorless that no one paid attention.

كان خطابه **بلا لون** لدرجة أن لا أحد انتبه له.

Many chemicals are colorless until you add an indicator.

العديد من المواد الكيميائية **بلا لون** حتى تضيف كاشفاً.

The drink looked almost colorless, but it tasted really strong.

المشروب بدا تقريباً **بلا لون**، لكنه كان قوي النكهة جداً.