"colorized" in Chinese (Traditional)

• 上色的
• 已著色的

Definition

指通過技術或軟件將黑白變為彩色的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於原本是黑白的照片或電影。比 “彩色” 更正式、技術性強，通常指人工或數位處理的效果。

Examples

This is a colorized photo from the 1920s.

這是一張1920年代的**上色的**照片。

The film has been colorized for modern audiences.

這部電影已被**上色**，適合現代觀眾。

I like looking at old colorized pictures.

我喜歡看老的**上色的**照片。

The documentary showed rare colorized footage of the war.

紀錄片展示了罕見的戰爭**上色影像**。

Have you seen the colorized version of that classic movie?

你看過那部經典電影的**上色版**嗎？

They released a colorized trailer to attract younger viewers.

他們發布了一個**上色的**預告片來吸引年輕觀眾。