"colorized" in Arabic

مُلوَّنمُلوَّن رقميًا

Definition

شيء تم تغييره من الأبيض والأسود إلى الألوان، عادة باستخدام التكنولوجيا أو البرمجيات.

تستخدم غالبًا للصور أو الأفلام الأصلية بالأبيض والأسود. أكثر رسمية وتقنية من 'ملون'. عادةً ما تشير 'colorized' إلى عملية اصطناعية أو رقمية.

This is a colorized photo from the 1920s.

هذه صورة **مُلوَّنة** من عشرينيات القرن الماضي.

The film has been colorized for modern audiences.

تم **تلوين** الفيلم للجمهور الحديث.

I like looking at old colorized pictures.

أحب مشاهدة الصور القديمة الـ**مُلوَّنة**.

The documentary showed rare colorized footage of the war.

عرض الفيلم الوثائقي لقطات نادرة **مُلوَّنة** من الحرب.

Have you seen the colorized version of that classic movie?

هل شاهدت النسخة الـ**مُلوَّنة** من ذلك الفيلم الكلاسيكي؟

They released a colorized trailer to attract younger viewers.

أصدروا مقطعًا دعائيًا **مُلوَّنًا** لجذب المشاهدين الشباب.