"colorable" in Korean

그럴듯한겉보기에는 타당한

Definition

겉으로는 타당하거나 합리적으로 보이지만 실제로는 그렇지 않을 수 있는 것. 주로 법률에서 사용됨.

법률이나 공식적인 상황에서 주로 사용하며, 일상적인 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 'colorable claim'은 겉보기에는 타당해 보이나 실질적으로는 그렇지 않을 수 있습니다.

The lawyer said the argument was colorable but weak.

변호사는 그 주장이 **그럴듯한** 편이지만 약하다고 말했다.

He made a colorable claim to the property in court.

그는 법정에서 그 재산에 대해 **그럴듯한** 주장을 했다.

The company’s defense was colorable, but the evidence was not strong.

회사의 변호는 **그럴듯했지만**, 증거가 충분하지 않았다.

That’s a colorable excuse, but I don’t buy it.

그건 **그럴듯한** 변명이지만 난 믿지 않아.

His story was barely colorable—nobody in the room believed him.

그의 이야기는 간신히 **그럴듯한** 수준이었지만, 아무도 믿지 않았다.

There’s a colorable argument for changing the rules, but it needs more support.

규칙을 바꾸자는 **그럴듯한** 주장은 있지만, 더 많은 지지가 필요하다.