"colorable" in Hindi

• दिखावटी
• सतही रूप से सही (कानूनी)

Definition

कोई ऐसी चीज़ जो सही या सच्ची दिखती है, लेकिन असल में हो भी सकती है या नहीं भी। अक्सर कानूनी संदर्भ में ऐसे तर्कों या दावों के लिए प्रयुक्त होता है, जो सतही रूप से सही लगते हैं पर वास्तव में नहीं भी हो सकते।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द मुख्य रूप से औपचारिक और कानूनी संदर्भों में इस्तेमाल होता है। 'Colorable claim' मतलब वह दावा जो सतही तौर पर वैध दिखता है लेकिन असल में नहीं होता। यह 'रंगीन' शब्द से अलग है।

Examples

The lawyer said the argument was colorable but weak.

वकील ने कहा कि तर्क **दिखावटी** है लेकिन कमजोर है।

He made a colorable claim to the property in court.

उसने अदालत में संपत्ति पर **दिखावटी** दावा किया।

The company’s defense was colorable, but the evidence was not strong.

कंपनी की रक्षा **दिखावटी** थी, लेकिन सबूत मजबूत नहीं थे।

That’s a colorable excuse, but I don’t buy it.

यह एक **दिखावटी** बहाना है, लेकिन मैं नहीं मानता।

His story was barely colorable—nobody in the room believed him.

उसकी कहानी मुश्किल से ही **दिखावटी** थी—कमरे में किसी ने भी उस पर विश्वास नहीं किया।

There’s a colorable argument for changing the rules, but it needs more support.

नियम बदलने के लिए एक **दिखावटी** तर्क है, लेकिन उसे और समर्थन चाहिए।