"colorable" in Chinese (Traditional)

• 表面上的
• 看似合理的

Definition

指看起來正確或真實，但實際上可能並非如此。常用於法律領域，描述表面上有效但實際上可能不存在的論點或主張。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或法律場合。“colorable claim”指表面看來合理但實際可能無根據的主張。和“多彩”無關。

Examples

The lawyer said the argument was colorable but weak.

律師說該論點**表面上合理**但很薄弱。

He made a colorable claim to the property in court.

他在法庭上提出了**表面上的**產權主張。

The company’s defense was colorable, but the evidence was not strong.

公司的辯護**表面上合理**，但證據不足。

That’s a colorable excuse, but I don’t buy it.

這是一個**看似合理的**藉口，但我不信。

His story was barely colorable—nobody in the room believed him.

他的故事幾乎沒有**說服力**——在場的人都不信。

There’s a colorable argument for changing the rules, but it needs more support.

改變規定有一個**表面上合理的**理由，但還需要更多支持。