"colorable" in Chinese (Simplified)

• 表面上的
• 看似合理的

Definition

指看起来正确或真实，但实际上可能并非如此。常用于法律领域，描述表面上有效但实际上可能不存在的论点或主张。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式和法律场合。'Colorable claim' 意为表面有道理但未必真的合理的主张。与“有颜色”或“色彩缤纷”无关。

Examples

The lawyer said the argument was colorable but weak.

律师说该论点**表面上合理**但很薄弱。

He made a colorable claim to the property in court.

他在法庭上提出了**表面上的**产权主张。

The company’s defense was colorable, but the evidence was not strong.

公司的辩护**表面上合理**，但证据不足。

That’s a colorable excuse, but I don’t buy it.

这是个**看似合理的**借口，但我不相信。

His story was barely colorable—nobody in the room believed him.

他的故事几乎没有**说服力**——在场的人都不信。

There’s a colorable argument for changing the rules, but it needs more support.

改变规定有一个**表面上合理的**理由，但还需要更多支持。