"colluding" in Japanese

• 共謀する

Definition

他人とひそかに協力し、不正や違法な目的のために動くこと。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースや法律文書などフォーマルな場面で使われる。'colluding with'や'colluding to'などの形で、悪意ある秘密の協力を示す。単なる協力とは異なる。

Examples

The two companies were colluding to fix prices.

その二つの会社は価格を操作するために**共謀していた**。

The politicians were colluding to hide the truth.

政治家たちは真実を隠すために**共謀していた**。

They were accused of colluding with criminals.

彼らは犯罪者と**共謀した**と非難された。

Are you saying they’ve been colluding behind our backs this whole time?

彼らがずっと私たちに隠れて**共謀していた**っていうの？

It turns out the board members were colluding to block the new project.

結局、取締役たちが新プロジェクトを妨害しようと**共謀していた**ことがわかった。

We suspected the firms were colluding, but proving it was difficult.

私たちは会社が**共謀している**と疑ったが、それを証明するのは難しかった。