"collude with" in Russian
Definition
Кто-то тайно действует сообща с другим, обычно с целью совершения нечестных или незаконных поступков.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в юридическом, журналистском и официальном контексте о бизнесе, политике или преступлениях. Подразумевает тайность и злой умысел; сильнее, чем просто 'работать с'.
Examples
They colluded with each other to cheat on the exam.
Они **сговаривались** друг с другом, чтобы списать на экзамене.
The company colluded with officials to win the contract.
Компания **сговаривалась с** чиновниками, чтобы выиграть контракт.
The two banks colluded with each other to fix prices.
Два банка **сговаривались** между собой, чтобы установить цены.
It's clear the politicians colluded with one another to cover up the scandal.
Ясно, что политики **сговаривались** друг с другом, чтобы скрыть скандал.
Are you saying the managers colluded with suppliers to increase prices?
Вы хотите сказать, что менеджеры **сговаривались** с поставщиками, чтобы поднять цены?
The investigation found that several companies colluded with each other for years.
Расследование показало, что несколько компаний **сговаривались** между собой на протяжении многих лет.