"collude with" in Arabic

• يتواطأ مع
• يتآمر مع

Definition

العمل سرا مع شخص ما، عادةً للقيام بشيء غير قانوني أو غير أخلاقي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو الإعلامية، خاصةً في السياسة أو الجريمة أو الأعمال. يشير إلى التعاون السري بغرض فعل شيء خاطئ أو غير قانوني؛ أقوى من مجرد "العمل مع".

Examples

They colluded with each other to cheat on the exam.

**تواطأوا مع** بعضهم للغش في الامتحان.

The company colluded with officials to win the contract.

**تواطأت الشركة مع** المسؤولين للفوز بالعقد.

The two banks colluded with each other to fix prices.

**تواطأ البنكان مع** بعضهما لتثبيت الأسعار.

It's clear the politicians colluded with one another to cover up the scandal.

من الواضح أن السياسيين **تواطأوا مع بعضهم** للتغطية على الفضيحة.

Are you saying the managers colluded with suppliers to increase prices?

هل تقول إن المدراء **تواطأوا مع** الموردين لرفع الأسعار؟

The investigation found that several companies colluded with each other for years.

توصل التحقيق إلى أن عدة شركات **تواطأت مع** بعضها لسنوات.