"collect dust" in Japanese
ほこりをかぶる放置される
Definition
長い間使われずに放置されて、ほこりがたまること。または、忘れられて無視されることにも使われる。
Usage Notes (Japanese)
日常会話や比喩的にもよく使う。使われていない物や無視されている事柄にも使われるが、掃除와 직접 관련없음。
Examples
My old guitar has just collected dust in the closet.
私の古いギターはクローゼットでずっと**ほこりをかぶって**いる。
These toys collect dust because no one plays with them anymore.
このおもちゃたちは誰も遊ばないので**ほこりをかぶって**いる。
The book sat on the shelf, collecting dust for years.
その本は棚の上で何年も**ほこりをかぶって**いた。
Don’t just let your dreams collect dust—do something about them!
自分の夢を**ほこりをかぶる**ままにしないで、行動しよう！
That fancy coffee maker we bought is just collecting dust on the counter.
買った高級コーヒーメーカーはカウンターでただ**ほこりをかぶって**いるだけだ。
He has a degree in art, but it’s just collecting dust in a drawer.
彼の芸術の学位は引き出しの中でただ**ほこりをかぶって**いるだけだ。