"collation" in Spanish
Definition
El acto de recopilar, organizar y comparar información o documentos, a menudo para verificar su exactitud o el orden. En algunos contextos antiguos, también puede referirse a una comida ligera.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, frecuente en contextos legales, de impresión y académicos ('collation de datos'). El significado de 'comida ligera' es obsoleto y raramente se usa hoy en día.
Examples
The librarian spent hours on the collation of rare books.
El bibliotecario pasó horas en la **revisión** de libros raros.
Accurate collation is important before publishing a report.
La **revisión** precisa es importante antes de publicar un informe.
He assisted with the collation of documents for the case.
Ayudó con la **recopilación** de documentos para el caso.
The collation of data from different sources took the research team several weeks.
La **revisión** de datos de diferentes fuentes llevó varias semanas al equipo de investigación.
During printing, improper collation can result in pages being out of order.
Durante la impresión, una **recopilación** incorrecta puede causar que las páginas estén fuera de orden.
In old novels, a 'cold collation' sometimes just means a small informal meal.
En novelas antiguas, una '**collation** fría' a veces solo significa una comida ligera e informal.