"collating" in Chinese (Traditional)

整理校對 (文件)匯編

Definition

將資訊或文件按照特定順序收集和整理，通常用於比較或組織。

常見於辦公室或學術場合，尤其指整理排序文件（如“collating pages”）。也用於比對文本以檢查準確性。一般不在日常口語中使用。

The secretary is collating the reports for the meeting.

祕書正在為會議**整理**報告。

She spent the afternoon collating data from different surveys.

她下午都在**整理**來自不同調查的數據。

The printer is collating your documents now.

印表機正在**整理**你的文件。

I'm still collating all the feedback before I send the final version.

我還在**整理**所有回饋，才能發送最終版本。

Can you help me collating these papers in the right order?

你能幫我把這些文件**整理**成正確順序嗎？

After collating the results, we noticed some interesting patterns.

**整理**結果之後，我們發現了一些有趣的模式。