"collating" in Bengali

• সংকলন করা
• সাজানো

Definition

তথ্য বা নথিপত্র নির্দিষ্ট কোনো ক্রমে সংগ্রহ ও সাজানোর প্রক্রিয়া। সাধারণত তুলনা বা সংগঠনের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অফিস বা একাডেমিক পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'collating pages' বলতে কাগজগুলো নির্দিষ্ট ক্রমে সাজানো বোঝায়। তুলনার জন্যও ব্যবহৃত হতে পারে। সাধারণ কথাবার্তায় খুব একটা ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The secretary is collating the reports for the meeting.

সেক্রেটারি বৈঠকের জন্য **সংকলন করছেন** রিপোর্টগুলো।

She spent the afternoon collating data from different surveys.

সে দুপুরভর বিভিন্ন জরিপের তথ্য **সংকলন করেছে**।

The printer is collating your documents now.

প্রিন্টার এখন আপনার ডকুমেন্টগুলো **সাজাচ্ছে**।

I'm still collating all the feedback before I send the final version.

আমি এখনো সব মতামত **সংকলন করছি**, তারপর চূড়ান্ত সংস্করণ পাঠাবো।

Can you help me collating these papers in the right order?

তুমি কি আমাকে এই কাগজগুলো ঠিক ক্রমে **সাজাতে** সাহায্য করতে পারো?

After collating the results, we noticed some interesting patterns.

ফলাফলগুলো **সংকলন করার** পর আমরা কিছু মজার ধারা লক্ষ্য করলাম।