"colicky" in Japanese
疝痛のあるコリック性の
Definition
主に赤ちゃんが強いお腹の痛みと泣き続ける状態を表す言葉です。医療用語として使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に乳児に使われ、大人にはほとんど使いません。「colicky baby」「colicky episode」のような表現で使われます。カジュアルな場では使われません。
Examples
The colicky baby cried for hours last night.
昨夜は**疝痛のある**赤ちゃんが何時間も泣いていました。
His stomach hurts, but he is not colicky.
彼はお腹が痛いですが、**疝痛のある**状態ではありません。
The doctor said my child seems colicky.
医者は私の子供が**疝痛のある**ようだと言った。
Ever since she was born, our daughter has been a bit colicky at night.
生まれてからずっと、夜になると娘は少し**疝痛のある**状態です。
He's not just fussy—he’s really colicky some days.
彼はただ不機嫌なだけではない—本当に**疝痛のある**日もある。
We tried everything to calm our colicky son, but nothing seemed to work.
私たちは**疝痛のある**息子を落ち着かせようと全て試しましたが、効果がありませんでした。