"cold turkey" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de fazer algo, especialmente um hábito ou vício, de maneira súbita e completa, sem reduzir gradualmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Empregue principalmente para abandonar vícios ou hábitos ruins de forma brusca. É uma expressão informal. 'Parar de uma vez' indica interrupção súbita, não se usa para processos graduais ou planejados.
Examples
He quit smoking cold turkey last month.
Ele deixou de fumar **de uma vez** no mês passado.
She decided to stop eating sugar cold turkey.
Ela decidiu deixar de comer açúcar **de uma vez**.
Many people find it hard to quit caffeine cold turkey.
Muitas pessoas acham difícil deixar a cafeína **de uma vez**.
He went cold turkey after years of drinking.
Ele deixou de beber **de uma vez** depois de anos.
I'm not sure I could give up my phone cold turkey.
Não tenho certeza se conseguiria largar o telemóvel **de uma vez**.
Some people experience withdrawal when quitting cold turkey.
Algumas pessoas passam pela abstinência ao deixar **de uma vez**.