"cold fish" in Indonesian

• orang dingin
• orang tertutup

Definition

Seseorang yang tampak tidak ramah atau tidak menunjukkan perasaan dengan mudah.

Usage Notes (Indonesian)

Bersifat informal dan sedikit negatif; merujuk pada jarak emosional, bukan fisik. Jangan bingung dengan 'cold turkey'.

Examples

My boss is a cold fish and rarely smiles.

Bos saya adalah **orang dingin**, jarang sekali tersenyum.

Everyone thinks she is a cold fish because she doesn't talk much.

Semua orang mengira dia **orang dingin** karena dia jarang bicara.

Don't be a cold fish at the party—try to talk to people.

Jangan jadi **orang dingin** di pesta—cobalah berbicara dengan orang lain.

I tried to make friends with him, but he's such a cold fish.

Saya mencoba berteman dengannya, tapi dia benar-benar **orang dingin**.

"Don't take it personally. That's just her way—she's a bit of a cold fish," Tom explained.

"Jangan diambil hati. Memang begitulah dia—sedikit **orang dingin**," jelas Tom.

You can always tell when someone is a cold fish—they never join in the fun.

Kamu pasti tahu siapa **orang dingin**—mereka tidak pernah ikut bersenang-senang.