"cold feet" in Russian
Definition
Вдруг начать нервничать или сомневаться перед важным событием, например, перед свадьбой или выступлением.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в неформальной речи и перед большим решением. Означает эмоции, а не физический холод.
Examples
She got cold feet before her wedding day.
Перед своей свадьбой она **струсила**.
He started to get cold feet about moving abroad.
Он начал **нервничать** по поводу переезда за границу.
Don't get cold feet—you can do it!
Не **струсь** — у тебя получится!
She nearly called off the trip because she got cold feet at the last minute.
Она чуть не отменила поездку, потому что в последний момент **струсила**.
It's normal to have cold feet before making a big decision like this.
Это нормально — **нервничать** перед таким важным решением.
He promised to go on stage, but he got cold feet right before the show.
Он обещал выйти на сцену, но прямо перед шоу он **струсил**.