"cold enough for you" in Chinese (Traditional)

• 夠冷了嗎？
• 覺得夠冷嗎？

Definition

在天氣非常寒冷時，人們用來開玩笑或開啟話題的一句話，通常是用來評論天氣很冷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於朋友或熟人之間的隨意對話，有時帶點幽默、嘲諷或親切，一般只是閒聊並非真正詢問。正式場合不適宜。天熱時亦可說“夠熱了嗎？”。

Examples

Cold enough for you? I had to wear two jackets today.

**夠冷了嗎**？我今天穿了兩件外套。

He smiled and said, "Cold enough for you?" as we entered the office.

他笑著說：「**夠冷了嗎**？」我們進辦公室時。

People always ask, 'Cold enough for you?' when the temperature drops a lot.

溫度驟降時，人們總會問：「**夠冷了嗎**？」

Every winter, my neighbor greets me with 'Cold enough for you?' as soon as I walk outside.

每年冬天，我一出門鄰居就會開玩笑說「**夠冷了嗎**？」

After waiting at the bus stop in the wind, someone joked, 'Cold enough for you?'

在風中等公車時，有人開玩笑說：「**夠冷了嗎**？」

"Cold enough for you?" is something people say when there's really nothing else to talk about on a freezing day.

「**夠冷了嗎**？」就是人在很冷的天沒話題時常說的一句話。