"cold cash" in Russian
Definition
Деньги в виде банкнот и монет, которыми расплачиваются сразу, не через карту, перевод или чек.
Usage Notes (Russian)
Неформальный оборот. Часто подчеркивает, что оплата происходит сразу и физическими деньгами. Используется в переговорах или сделках, как 'pay in cold cash'. Не говорят о переводах на счет.
Examples
I want to pay with cold cash.
Я хочу заплатить **наличными**.
The seller only accepts cold cash.
Продавец принимает только **наличные**.
Bring cold cash if you want to buy the ticket.
Если хочешь купить билет, принеси **наличные**.
He bought the car in cold cash, right on the spot.
Он купил машину за **наличные** прямо на месте.
They offered me a discount if I paid in cold cash.
Мне предложили скидку, если я заплачу **наличными**.
Why did you bring so much cold cash on you?
Зачем ты принес с собой столько **наличных**?