"cold as a witch's tit" in Russian
Definition
Вульгарное и шуточное выражение, чтобы сказать, что что-то очень холодно, особенно о погоде или предметах. Используется неформально, часто ради шутки.
Usage Notes (Russian)
Крайне грубо и неформально; только для близких друзей или ради шутки. В официальной речи и документах не использовать.
Examples
It's cold as a witch's tit outside this morning.
На улице этим утром **холодно как у ведьмы грудь**.
My coffee went cold as a witch's tit after I left it on the table.
Мой кофе стал **холодным как у ведьмы грудь**, когда я оставил его на столе.
The water in the pool is cold as a witch's tit.
Вода в бассейне **холодная как у ведьмы грудь**.
Man, it's cold as a witch's tit in here—let's turn up the heat!
Чёрт, тут **холодно как у ведьмы грудь** — давай включим отопление!
Forget ice cream—this dessert is cold as a witch's tit!
Забудь об мороженом — этот десерт **холодный как у ведьмы грудь**!
You weren't kidding, that lake is cold as a witch's tit right now.
Ты не шутил, это озеро сейчас **холодное как у ведьмы грудь**.