"cold as a witch's tit" in Bengali
Definition
খুব ঠাণ্ডা বোঝাতে (বিশেষত আবহাওয়া বা জিনিস) ব্যবহৃত অশ্লীল ও মজার এক্সপ্রেশন। সাধারণত হাস্যরস বা অপ্রচলিত পরিস্থিতির জন্য ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
একদম অশ্লীল ও নির্দিষ্ট বন্ধুদের মধ্যেই বলতে পারেন। অফিস বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।
Examples
It's cold as a witch's tit outside this morning.
আজ সকালে বাইরে **একদম ঠাণ্ডা**।
My coffee went cold as a witch's tit after I left it on the table.
কফিটা টেবিলে রেখে আসতেই **একদম ঠাণ্ডা** হয়ে গেল।
The water in the pool is cold as a witch's tit.
পুলের পানিটা **একদম ঠাণ্ডা**।
Man, it's cold as a witch's tit in here—let's turn up the heat!
বাহ, এখানে তো **একদম ঠাণ্ডা**—গরমটা একটু বাড়াও!
Forget ice cream—this dessert is cold as a witch's tit!
বরফ-ক্রিম যাক—এই মিষ্টি তো **একদম ঠাণ্ডা**!
You weren't kidding, that lake is cold as a witch's tit right now.
তুমি মজা করছিলে না, ঐ লেকটা এখন **একদম ঠাণ্ডা**।