"coincides" in Chinese (Traditional)

• 同時發生
• 重合

Definition

如果某事與另一件事同時發生，或在位置、觀點、細節上完全一致，就是這個意思。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是比較正式的詞，常見於學術或專業語境。常用於 'coincides with (某事)'，強調精確地同時發生或完全重合，不用於隨便的相似。

Examples

His birthday coincides with the school holiday.

他的生日**與**學校假期**同時發生**。

The meeting coincides with my doctor's appointment.

會議**與**我的看醫生時間**重合**。

The festival always coincides with the start of summer.

這個節日總是**與**夏天開始**同時發生**。

Her opinion rarely coincides with mine, but this time we agree.

她的看法很少**與**我的**一致**，但這次我們意見相同。

Sometimes, the timing just coincides perfectly with what we need.

有時候，時機剛好**與**我們的需求**完全一致**。

The two maps almost coincide, but there are slight differences along the river.

這兩張地圖幾乎**重合**，但在河邊有些微小差異。