"coincides" in Arabic
Definition
عندما يتزامن شيء مع شيء آخر، فهذا يعني أنه يحدث في نفس الوقت أو يطابقه تمامًا في التفاصيل أو الفكرة أو الموقع.
Usage Notes (Arabic)
كلمة رسمية تُستعمل غالبًا في السياقات الأكاديمية أو التقنية. شائعة مع 'coincides with (شيء)' وتعبر عن تطابق أو تزامن دقيق، وليس تشابهًا عموميًا.
Examples
His birthday coincides with the school holiday.
عيد ميلاده **يتزامن مع** العطلة المدرسية.
The meeting coincides with my doctor's appointment.
الاجتماع **يتزامن مع** موعد الطبيب الخاص بي.
The festival always coincides with the start of summer.
المهرجان دائمًا **يتزامن مع** بداية الصيف.
Her opinion rarely coincides with mine, but this time we agree.
رأيها نادرًا ما **يتطابق** مع رأيي، لكن هذه المرة اتفقنا.
Sometimes, the timing just coincides perfectly with what we need.
أحيانًا، التوقيت **يتزامن** تمامًا مع ما نحتاجه.
The two maps almost coincide, but there are slight differences along the river.
الخريطتان تقريبًا **تتطابقان**، لكن هناك اختلافات طفيفة عند النهر.