"coif" in Chinese (Traditional)

頭巾髮型 (正式用法)

Definition

「頭巾」是一種緊貼頭部的帽子，常見於女性或歷史服飾中。正式語境中也可指造型精緻的髮型。

「coif」大多用於歷史或正式場合，可以指頭巾或正式髮型。現今日常用法中較少見，常於文學或造型描述時出現。易與 'coiffure' 混淆，後者更常用於“髮型”。

The nurse wore a white coif as part of her uniform.

護士作為制服之一戴著白色的**頭巾**。

In the Middle Ages, women often wore a coif under their veils.

中世紀時，女性常在頭紗下戴**頭巾**。

The stylist gave her an elegant coif for the wedding.

造型師為她的婚禮打造了優雅的**髮型**。

Her hair was perfectly coifed before the big event.

在重要場合前，她的頭髮被**造型**得非常完美。

He wore an old-fashioned coif at the Renaissance fair.

他在文藝復興節上戴著一頂老式**頭巾**。

If you look closely at that painting, you'll notice the lady's delicate coif.

仔細看那幅畫，你會注意到那位女士精緻的**頭巾**。