"coif" in Arabic

• غطاء رأس
• تصفيف الشعر (رسمي/قديم)

Definition

الكلمة 'coif' تعني غطاء رأس ضيق يُلبس غالباً من قبل النساء أو في الملابس التاريخية. كما تستخدم بشكل رسمي للإشارة إلى تصفيف شعر أنيق.

Usage Notes (Arabic)

'coif' غالباً في السياق التاريخي أو الرسمي، إما كغطاء رأس أو تسريحة شعر أنيقة. في الاستخدام الحديث نادر. لا تخلط بينها وبين 'coiffure' التي تعني تسريحة الشعر.

Examples

The nurse wore a white coif as part of her uniform.

كانت الممرضة ترتدي **غطاء رأس** أبيض كجزء من زيها.

In the Middle Ages, women often wore a coif under their veils.

في العصور الوسطى، كانت النساء غالبًا يلبسن **غطاء رأس** تحت الحجاب.

The stylist gave her an elegant coif for the wedding.

قام مصفف الشعر بتصميم **تسريحة شعر** أنيقة لها لحفل الزفاف.

Her hair was perfectly coifed before the big event.

كان شعرها **مصففًا** بشكل مثالي قبل الحدث الكبير.

He wore an old-fashioned coif at the Renaissance fair.

ارتدى **غطاء رأس** تقليدي في مهرجان عصر النهضة.

If you look closely at that painting, you'll notice the lady's delicate coif.

إذا دققت في تلك اللوحة، ستلاحظ **غطاء الرأس** الرقيق للسيدة.